Abseits der Hauptstraße liegt auf einem Hügel der ehemalige deutsche Friedhof an der Friedenstraße in Züllchow (Stettin-), heute ul. Bogumińska. Von Stettin in Richtung Norden fahrend, biegt nach etwa fünf Kilometern links in die ul. Ostrowska ab. Es gibt im Umfeld genügend Parkmöglichkeiten.
Lage des Friedhofs, 1936, Karte via sedina.pl, bearbeitet
Über die Anlage dieses Parks und der wirklich gelungene Restaurierung der
200 Grabsteine im Jahr 2016 gibt es hier einen Bericht in polnischer Sprache. Eine Handvoll Fotos vom bisherigen Zustand des Parks findet man hier. Nun ist dieser Park im Sommer sicher ein Idyll, aber auch während meines Besuchs im Winter 2017 war es dort sehr ruhig und angenehm. Etliche verschlungene Wege führen durch den Park, aber möchte man die Inschriften auf den Grabsteinen lesen, muss man über efeubedecktes Erdreich gehen. Ich bin beim Begehen über noch immer verborgene Steine gestolpert, die man vielleicht absichtlich nicht wieder aufgerichtet oder eventuell auch bei der Bergung übersehen hat?
Diesen Grabstein hier kann man sicher nicht mehr retten, auf ihm ist neues Leben entstanden:
Die Grabsteine stammen grob etwa aus der Zeit zwischen 1905 bis 1939. Viele Inschriften sind nicht mehr oder nur sehr schlecht zu lesen, was vermutlich vom Material der Steine abhängig ist. Alle Steine sind aufwändig gesäubert worden, bei manchen ist die Schrift nachgezeichnet. Die Steine wurden alle nummeriert, ich denke, dass sie auch alle katalogisiert wurden. Eine Liste der Namen auf den Grabsteinen habe ich online noch nicht finden können.
Das Denkmal zu Ehren der Gefallenen im 1. Weltkrieg 1914 – 1918 überragt die gesamte Anlage. Auf drei Seiten sind die Namen der Gefallenen eingemeißelt, leider sind aber nicht mehr alle Namen ohne Probleme zu erkennen.
Leider wurde der Park von Jugendlichen bald nach unserem Besuch schlimm verwüstet, Grabsteine wurden umgestoßen und zerstört. Wer weiß mehr darüber zu sagen, wie es inzwischen dort aussieht? Sind die Schäden inzwischen wieder behoben worden?
(Nachtrag: Über unsere Facebook-Seite hat sich jemand gemeldet und aktuelle Fotos vom Friedhof gepostet. Dziękuję bardzo! Vielen Dank!)
Ute Rhodgeß und ich hatten aber vorher noch ein paar Grabsteine fotografiert. Vielleicht erkennt jemand den Namen eines Vorfahren.
Über die Zusendungen von weiteren Fotos des Friedhofs Züllchow (alt oder neu) mit der Genehmigung, diese hier in den Beitrag mit einzufügen, würde ich mich freuen!
Bartels, Pauline geb. Schumann *12.10.1859, +31.3.1928
Bartels, Oskar *5.8.1859, +24.2.1935
Bohnenstengel, Karl *21.7.1853, +28.2.1920
Bohnenstengel, Auguste geb. Schwanz *16.6.1856
Brose, Rosa geb. Müske 1886-
Brose, Hermann 1882-
Fischer, Elli geb. Brose 1913-1939
Daentzer, August *20.9.186. +23.11.1918
Dittmann, Elisabeth geb. … *9.11.1860 + …
Dittmann, August *… +19.11.1942
Duchow, Helene geb. Kramer *16.9.1896 +27.5.1929
Hackbarth, Lena *21.8.1915 +28.6.1934
Hafenmann, Wilhelmine geb. Christiam *1851 +1936
Hafenmann, Wilhelm *1857 +1941
Grabstein Hartrodt
Grabstein Heinrich
Hintze, Frieda *12.1.1885 +2.3.1929
Hornejus, Helene geb. Spiegel *25.7.1855 +14.1.1930
Hornejus, Hugo *8.61853 +25.5.1936
Kiesow, Ida geb. Winter *12.4.1849 +29.1.1939
Killies, Max *29.10.1867 +19.9.1937
Kleinhammer, Benno, Königl. Preuss. Landrentmeister * 29.5.1864 +28.10.1918
Kleinhammer, Ida *3.6.1868 +6.11.1918
Kohlheim, Georg 1914-1937
Krehn, Carl, Regierungssekretär *11.6.1868 +29.6.1918
Krüger, Margarethe 1913-1938
Laabs, Pauline geb. Seemann 1870-
Laabs, Hermann 1861-1943
Labs, Gustav *23.10.1853 +30.3.1919
Labs, Emilie geb. Pehlmann *23.4.1854
Linshoft, Bertha geb. Sass *10.3.1865 +20.10.1925
Linshoft, Adolph *24…1862 +17.2.1934
Manthey, Louise geb. Jacob *13.5.1883 +9.10.1924
Manthey, Willy *25.2.1883 +27.3.1934
Nell, Gustav 1862-1936
Nell, Emilie geb. Genz 1865-
Ninnemann, Hermann *9.1.1865 +29.2.1940
Ninnemann, Emilie geb. Krause *27.7.1874 +8.6.1941
Poethkow, Richard 1849-1927
Posch, Ella geb. Abraham *25.11.1905 +29.11.1939
Pribnow, Hedwig geb. Neumann *1.4.1884 +10.6.1940
Ramm, Helene *1.6.1900 +20.6.1922
Reinke, Karl 1876-1941
Reinke, Emilie geb. Schulz 1877-
Schiller, Frieda geb. Behnke *8.5.1890 +11.1.1937
Schiller, Erwin +24.12.1915 +24.7.1941 im Osten
Schmidt, Elfriede geb. Arndt 1876-1935
Schmidt, Karl 1871-
Schwichtenberg, Otto *13.3.1895 +..5.1922
Templin, Marie geb. Arndt +31.8.1869 +24.11.1924
Wiese, Elsa geb. Hidde *28.2.1887 +1.6.1921
Hidde, Ferdinand *11.7.1861 +27.10.1923
Hidde, Berta geb. Harsdorf *28.11.1884
Wilke, Anna geb. Rückert *15.11.1875 +21.2.1940
Wilke, Reinhod *12.2.1875 +22.10.1938
Zemke, Karl *16.5.1874 +15.1.1922 Zemke, Anna geb. Teike *26.7.1873 Teike, Franz *26.1.1896 +16.7.1915
Inschriften mehrerer Grabsteine auf einem Foto:
Arndt, Karl *30.8.1854 +25.2.1935 Arndt, Emilie geb. Rusch *26.9.1854 +19.9.1938 Lüdtke, Albert und Alwine
Nimtz, Heinrich * 31.1.1862 +12.4.1933 Brandenburg, Luise geb. Haase *25.8.1851 +26.3.1933
Stintmann, Albert
Doll, Paul 1896-1939
Hempel, Gustav *17.10.1868, +27.1.1939
Hempel, Marta * 14.12.1896 + 5.2.1941
Hempel, Anna geb. Lehmann *24.7.1865
Simon, Alwin *31.12.1875 +2.8.1940
Simon, Helene geb. Zienow *…1883
Witte, Elli geb. Do… *13.4.1911 +18.9.1939
Lehmann, Christian *15.11.1855 +13.5.1922
Lehmann, Berta geb. Köther *27.8.1855 +13.10.1942
Bartelt, Luise *14.4.1894 +8.10.1922
Weiss, Wilhelm 1858-1922
Weiss, Maria geb. Wichmann *1868
Dieser Beitrag erschien an anderer Stelle im März 2017 und wurde von mir noch einmal überarbeitet. Ich freue mich über Ergänzungen und Hinweise.